Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

вапшым кышкаш

  • 1 вапшым кышкаш

    Аркадий Ивановичын кӱштымыж почеш агур кок могырыш вапшым кышкышна. В. Орлов. По распоряжению Аркадия Ивановича мы поставили сети по обе стороны омута.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кышкаш

    Марийско-русский словарь > вапшым кышкаш

  • 2 кышкаш

    кышкаш
    Г.: кӹшкӓш
    -ем
    1. бросать, сбрасывать; кидать; метать

    Тулыш кышкаш бросать в огонь;

    лумым кышкаш сбрасывать снег;

    шудым кышкаш метать сено.

    Гитлеровец-влак, кидыштым нӧлталын, икте почеш весе лектыч да оружийыштым корно покшек кышкаш тӱҥальыч. В. Иванов. Гитлеровцы стали выходить по-одному с поднятыми руками и бросать оружие на середину дороги.

    Кож имым кышка гын, кок арня гыч вӱд налеш. Пале. Если ель сбросит свои иглы, через две недели будет разлив.

    2. лить, поливать

    Вӱдым кышкаш поливать водой.

    Арня чоло леҥеж дене йӱдым йӱр кышка. И. Стрельников. Около недели ночами дождь льёт ведрами.

    Кеҥежым идым чарашке вӱдым кышкет – йӱр толеш. Калыкмут. Если летом полить гумно – будет дождь.

    3. кидать, раскидывать, раскидать; разбрасывать, разбросать

    Шала кышкаш разбрасывать как попало;

    терысым кышкаш разбрасывать навоз.

    Тиде жапыштак, кӱсен гыч листовкым луктын, кӱшкӧ кышка. Н. Лекайн. В это же время он стал доставать из кармана листовки и разбрасывать их.

    Немыч-шамыч, шоныдымо-вучыдымо дене аҥыргыше гай лийын, котелокыштым кышкен куржын пытат. Д. Орай. От неожиданной атаки немцы удирали, как ошалелые, разбросав свои котелки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кышкаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»